提起八十後，社會上或多或少有些負面評價：做事沒恆心、不專注、沒有責任感今期兩位主角──中原(澳門)花城分行高級營業經理袁一標(Bill)及高級聯席董事許作亨(Hugo)，兩位的事業正好為一眾八十後平反，前者曾多次獲得傑出分行管理、百萬雄獅、精英會會員等殊榮，後者由05年入職中原至今，一直穩打穩紮，連續多年獲得傑出地產代理及中原(澳門)精英會銀鷹會員資格，兩位情如手足一同奮鬥，年輕正是拼搏的最佳本錢，只要有目標、肯努力，無論甚麼年紀都可以開創成功之路。唔怕揀錯科最怕入錯行Bill：大學時期我修讀的是護士專業，選這科純粹因這科少人報，心想越冷門的行業越有機會闖出名堂，可是始終不是自己興趣所在，並非自己想行的路，後來眼見澳門經濟環境轉好，樓市發展蓬勃，慎重考慮過後，便毅然加入地產代理行業。Hugo：以前曾修讀過電子商務，第一份工作是在雜誌社做廣告策劃，實際上是銷售廣告的工作，在那份工作中經常接觸到地產界的資訊，了解到澳門樓市前景確實明朗，而當時中原地產正好和我公司在同一個地方，眼見中原是間實力雄厚的公司，於是05年底便到中原應徵。入行逾七載發揮空間最重要Bill：我05年入行，07年中加入中原，加入中原起初全因一個女人，她就是我恩師Noel﹝現任中原(澳門)澳門區高級區域營業董事張麗華小姐﹞，當時我仍在某地產代理公司工作，得知鄰近的中原分行有個地產代理很犀利，幾乎每月業績都一枝獨秀，又成為百萬雄獅。當時自己的事業正處於停滯不前的關卡上，於是便決定轉換環境，到那間分行應徵。回想起這個決定一點也不後悔，除了與Noel建立亦師亦友的良好合作關係外，中原奉行「無為而治」的管理方式，給我們很大的自由度，一個優質的發展平台對於地產代理而言是非常重要的，而公司的國際品牌口碑好，對於與客戶溝通時可說是事半功倍。愉快工作盡顯所長Hugo：我可說是最元老級的大師兄之一，雖然中途曾經離開過，在外面轉了一圈亦轉過行，但始終覺得中原才是最適合自己的發展平台，這裡有開明的管治模式，有提攜員工的主管，有互相幫助通力合作的團隊，而且工作氣氛良好，亦給予我們盡情發揮個人所長的機會。因材施教栽培下屬考牌班助同事考牌Bill：初到公司，Noel花了很多時間栽培我，現在我做了主管，亦想用心栽培我的團隊，我較注重因材施教，每個人都有不同的背景和性格，對不同的人要用不同的方式教導，對於有經驗的舊人，我會給予他們較大的自由度，自己亦是「無為而治」的支持者，只要同事能發揮到應有的實力，我是不會加以過份管制的。至於新入行的新人就要較花心機，幸好公司開設了中原訓練學院(澳門分校)，為同事們提供專門的培訓課程，讓同事全面提升專業水平，中原訓練學院在香港有豐富的考牌培訓經驗，因應澳門的地產代理發牌制度即將實施，學院亦將香港的經驗帶到澳門，為同事提供考牌班，協助同事順利考取牌照，有公司的強大支援作後盾，主管在實際工作上教導下屬亦更得心應手。樂於助人大師兄以身作則立榜樣Hugo：我為人較為健談，很容易和同事熟絡，有時同事遇到困難，即使不向我求教，我亦會主動幫忙想辦法解決，既然同一團隊就應該互相幫助，而不是各自為政地工作。團隊情同手足「中原三寶」齊上齊落Bill：「中原三寶」是同事們給我們起的綽號，三寶就是我、Hugo以及Moi，我們都在同一團隊，多年來的合作已情同手足，平日像三胞胎一樣，事實團隊就是兄弟姐妹，有問題我很樂意和同事一同解決，哪怕是凌晨兩三點，有問題都可打給我，我認為愉快的工作氣氛對發輝團隊精神是非常重要，對工作效率亦有提升的作用。八十後的成功經驗：「目標明確，保持競爭力」Bill：我認為年輕人一定要有目標，有時會聽到年輕人抱怨說沒有發揮的機會，其實前提是你有沒有為自己定下一個明確的目標，當你目標清晰了，沉住氣地逐步走，就自然會有前進的動力。Hugo：我覺得現時的年輕人較為欠缺危機意識，反而我們的競爭心態較強，可能因為以前營商環境困難，所以訓練出我們那份戰鬥力，近年雖然澳門經濟蓬勃了，不過希望年輕人還是要時刻保持競爭力，切勿忘記「生於憂患，死於安樂」。

地產代理的確是一個充滿奇蹟的行業，無論年紀大小、學歷高低、歷練多寡，都有機會在這個行業創造奇蹟。正如今次的兩位主角──中原(澳門)花城分行營業經理廖永進(Eric)以及高級客戶經理李艷霞(Candy)，一位是不斷求變的年輕主管，三十歲不到已事業有成，多次獲得傑出地產代理，加入精英會且在本年度先拔頭籌勇奪第一季最佳主管等榮銜；而另一位則是實力非凡的媽媽強人，第一季已獲得全季最佳營業員的驕人成績。當兩位年紀、經歷完全不同的人走在一起，兩種自信互相輝映，創造事業奇蹟。兩位都是在事業及人生的低潮時期入行，為什麼會選擇地產代理這個行業？Eric：自己是一個不斷求變的人，入行前曾從事貿易、批發、補習社等行業，經過多方面嘗試，仍未找到適合自己的路。後來眼見澳門經濟起飛，看中房地產市場的發展，於是決心入行成為地產代理。記得當時是2009年，金融海嘯餘溫未散，市況淡靜，自己對這個行業更是零認識，可謂前路茫茫。後來機緣巧合之下接觸到中原，了解到中原的實力以及理念，心想既然要做何不做最好的，於是就到中原應徵。Candy：入行前我做了六年全職媽媽，後來才重新出來社會工作。其實以前亦從事過銷售類型的工作，當時透過一個培訓課程發掘了自己有銷售方面的特質，於是當後來重投社會工作亦決定以地產代理作為自己重新出發的起步點。從事代理工作一段日子後，漸漸發現品牌效應非常重要，一間有實力和規模的公司可給予客人信心，更可讓自己發揮得更好，所以後來我主動加入中原。重新適應一間公司，不擔心客源會流失？Candy：其實加入公司以來，我所有客人都是phonein以及分行walkin來的，當中大部份都是中原的舊客戶，公司的儲備客源豐富，加上中原這個品牌獲得許多客戶認同，因此完全無需為客源的問題而擔心，可把注意力集中在處理交易的細節上，直接提高了服務質素。現在兩位都在事業上取得好成績，有甚麼個人特質有利於在地產代理這個行業發展？Eric：有親和力、樂觀是必需的，我性格屬於外向型，很容易就可以和客人打開話匣，不過並不代表性格內向的人不適合，只要和客人多溝通，了解客人的需要，對於和客人建立關係是很有幫助的。另外，要充滿正能量，銷售行業遇到客人拒絕是家常便飯的事，所以心態一定要夠樂觀、夠正面。Candy：我也是一個樂觀的人，這方面我與Eric可謂一拍即合，可能因為我信佛，一切事情我都懂得以平常心面對，即使遇到挫折亦可以很快跨過，重新上路。成為團隊的支柱，主管怎樣帶領團隊？Eric：地產代理始終是講求團隊精神的工作，不是一個人的事情，作為主管，在工作上我當然會盡量幫助同事，相信同事的能力，主動協助解決問題，令團隊中每個同事都能發揮所長。至於處世態度上，其實Candy閱歷比我多，處事手法成熟，這點反而我應該向她學習。我認為主管與同事之間要有默契，做事才會事半功倍，我們相處的時間還短，相信將來會越來越合拍。主管與同事之間如何互相影響？Candy：我平日事無大小都會跟Eric溝通，因為我相信經常分享思路，人會成長得較快，我們兩個都是事業為重的人，這點很合拍，從不浪費時間，只會專注於事情上。拼搏的原動力是甚麼？Eric：金錢一定是其中一個奮鬥的原動力，因為這樣才能保障生活質素，而且我現時還未婚，總要為以後儲定「老婆本」吧，不過後來發現更大的原動力，原來是「成功感」，每次整個團隊獲得好成績或是做到大交易時，都會很高興，因為得到客人肯定同時幫助同事發掘自己的能力，這個成功感是無法用言語表達出來的。Candy：曾經讀過一本書，裡面提到「女人一定要有錢」，錢其實是一份安全感，代表了可以實現夢想，雖然人生來到這個階段，對我來說很多夢想都已經達成了，不過安全感是沒有人嫌多的。作為職業女性又是一個媽媽，你是如何分配時間?Candy：作為一個職業女性，事業有成之餘亦要兼顧家庭，就算多忙，我每天都會安排一個時間與兒子相處，與他聊聊天，分享他每日的生活點滴，因為兒子在我的人生中永遠是第一位。TopSales的座右銘Eric：「黑夜過後黎明就會出現」，做人要樂觀一點，不要遇上小小困難解決不了就判自己死刑，尤其地產代理這個行業，要懂得求變，才可在逆境中生存。Candy：「相信產生奇蹟」，只要相信你所相信的，努力、堅持，總會成功的，就像我初初來到澳門的時候，一切都要重新適應，可是我從來沒有認為自己不可以，我一直相信自己是可以的，終於成就了今天的我。

日前，中原(澳門)舉行了2013年第一季季會，是次季會除了一如以往對過去一季的公司業績、市場走勢作總結，向表現傑出的同事頒發獎項以示鼓勵，更特別請來亞洲花式單車冠軍關淑梅小姐，與同事們分享她的成功經驗。關淑梅小姐是亞洲花式單車賽冠軍得主，曾經贏取超過二百面獎牌，多次創下亞洲新紀錄，2005年更獲特區政府授勳體育功績勳章。風光背後，其實這條成功之路並不平坦，不但因練習過度而造成身體勞損，更曾在訓練中失手令胞妹受重傷，而承受極大的心理責備。不過，她並沒有因此而放棄，反而調整心態重新上路。她勉勵大家要「擦亮心中那團火」，無論順境、逆境，只有堅持信念，不屈不撓，就能邁向成功。今年澳門的房地產中介行業面臨不少挑戰，關淑梅小姐以自身經歷擦亮每位同事心中的那團火，全場同事亦以熱烈的掌聲作回報。只要目標明確、信念堅定，無論面對多少困難亦可迎難而上，在事業上創出自己的一片天！

踏入2013年，澳門地產代理業界面臨不少挑戰，然而中原重視澳門市場，一直致力適度擴充公司架構，為迎合未來澳門房地產市場的需要，今年增設兩個新的營業舖點──澳門區的皇朝分行以及氹仔區的太子分行，以擴大公司營業團隊，繼續為顧客提供更專業可靠的地產代理服務。是日，兩間新分行的開幕儀式在皇朝分行舉行。中原地產亞太區總裁黃偉雄先生、中原訓練學院院長及香港地產代理監管局成員郭昶先生、中原(工商舖)營運總監及中原(澳門)董事總經理潘志明先生、中原(澳門)董事石寶德先生、澳門立法會議員吳在權議員、威得利企業發展股份有限公司執行董事關偉霖先生以及聯生發展股份有限公司銷售總監莊賢文先生等一眾嘉賓出席了是次兩舖聯開，並擔任剪綵嘉賓，見證了中原(澳門)分行數量正式增加至八間。中原(工商舖)營運總監及中原(澳門)董事總經理潘志明先生表示，中原(澳門)一向維持適度擴充公司架構的步伐，雖然最近市場成交受政策影響而出現收縮，但並不影響公司的擴展計劃，中原重視澳門市場，為爭取更高的市場佔有率，未來在分店及員工數量上仍然會適度增加。今年澳門業界仍然存在不少挑戰，政府於去年底推出「新八招」，試圖從減低需求方面著手調控樓市，政策推出後對二手市場的確有即時性的影響。近月一手成交熾熱，除了因為部份投資者擔心一手樓花銷售規管政策會否於短期內實施，而趕搭樓花尾班車，最大的原因是二手成交量大幅下跌，未能由二手市場成功入市的買家唯有轉投一手市場，因此近月每當有一手樓花單位推出，市場反應亦相當熱烈。其實澳門經濟基調良好，樓市剛性需求大，市場以用家及長線投資者作支撐，市場狀況仍然健康。至於樓價方面，以現時整體經濟來看，相信樓價暫時沒有下調空間，在低息環境下，加上通脹壓力持續高企，買「磚頭」始終是適當的投資工具之一，因此相信長遠而言樓價會維持穩定上升。日前政府重新開放經屋申請，引起不少市場反應，不過相信對私樓市場影響不大，始終經屋市場與私樓市場為兩個獨立的市場，現時社會上有部份未能負擔私樓的人士，政府適當地推出經屋以回應他們的居住需求，的確能平衡社會的不同需要；但是隨著經濟的發展，越來越多人有能力追求更高的生活質素，因此質素較高、有會所配套的私樓始終是他們的首選。故長遠而言，經屋與私樓兩個獨立市場相信可以同時並存健康發展。最近香港政府加推新招，令市場成交即時下挫，對此，中原地產亞太區總裁黃偉雄先生表示，過去兩年香港個別工商舖及住宅類物業出現過份炒賣，令價格上升近一倍，政府出招調控可以理解，但政府在推出政策前應該深思熟慮，不宜「一刀切」，是次香港政府的政策沒有明顯的針對性，雖然在短時間內抑壓了市場需求，令樓價出現調整，然而在打擊炒賣行為的同時，連用家亦無可避免受到影響。最近，有消息指澳門政府亦有意推出類似的調控政策，對此，建議澳門政府在出招前應作好廣泛考慮，始終不同地方，民生、經濟、剛性需求亦不同，不需要完全跟隨香港政策，建議應對不同市場推出針對性的政策，對經屋、低價住宅等低端市場應該保障相關人士的居住需要；對以換樓客為主的中端市場應該保證該類物業的流通量，防止換樓的置業鏈斷裂；對於豪宅類物業為主的高端市場則應該適度地約束，防止過度炒賣。建議澳門政府對此三大範疇對症下藥，以發揮最佳的調控效力。澳門將正式實施地產代理發牌制度，對此澳門業界存在不同疑慮，中原訓練學院院長及香港地產代理監管局成員郭昶先生表示，香港早於1999年開始實施發牌制，當時中原地產設有培訓部，協助員工考牌，其後於2006年將培訓部升格為訓練學院，成為一個正式的培訓機構，提供考牌班以及其他不同的業界相關課程，提升中原地產的整體專業水平，協助整個業界走向專業化。澳門亦有意邁向發牌制的新時代，由五、六年前開始向香港地產代理監管局咨詢，對此郭昶先生表示樂見澳門向此新里程邁進，他認為澳門房地產市場發展越來越蓬勃，對於地產代理從業員的要求不但重「量」，更越來越重「質」，邁向專業化是必然的趨勢，而一個行業需要走向專業化，就必須有監管，才會得到大眾認同。現時澳門業界有不少疑慮，甚至擔心制度會否影響生計，中原訓練學院在香港有豐富的培訓經驗，未來將會把香港的經驗帶到澳門，協助中原(澳門)、甚至整個澳門業界順利過渡發牌制度。

臨近學生畢業前夕，不少學生開始四出尋找工作，為吸納應屆高學歷人才，日前，中原(澳門)參與由澳門科技大學創業就業發展中心主辦的「校園招聘會2013」，中原(澳門)氹仔區及工商舖高級區域營業董事何兆恆先生更獲邀為「地產業前景與物業市場走勢」講座擔任主講嘉賓。近年澳門的地產代理業界越來越得到社會的認受性，加上發牌制的實施期在即，地產代理從業員的專業化形象逐漸確立，越來越多高學歷人才選擇投身地產代理業界。中原(澳門)作為澳門地產代理業界的龍頭企業之一，每年亦吸引不少大學畢業生希望加入，其中科技大學的畢業生佔比例最多，不少科大畢業生以中原(澳門)作為發展個人事業的平台，更創出耀眼佳績，成為業界的傑出精英。為此，中原(澳門)更於去年成立「科大精英會」，特別為來自科大的同事們提供交流及培訓的機會。是次中原(澳門)再度參與科大招聘會，希望藉此吸納更多應屆畢業人才，為公司注入新血。

由中原地產澳門獨家代理的銅鑼灣地帶舉行的「港澳舖位交易廣場之香港舖位投資講座」，日前完滿結束。一連兩場講座於3月16及17日假新葡京酒店舉行，由中原(工商舖)營運總監及中原(澳門)董事總經理潘志明先生主講。適逢其會，早前香港政府推出兩項樓市新招，調控住宅市場之餘亦涉及商舖市場，而澳門方面對於是否跟隨出招亦存在不同聲音，因此在是次講座中，潘志明先生分析了港澳兩地商舖市場的投資前景，同時亦為投資者帶來了現時香港最炙手可熱的香港商場項目──銅鑼灣地帶，為澳門投資者引入新的投資概念。九成買家長線持有香港舖市前景樂觀上月香港政府推出包括雙倍買賣印花稅及工商類物業即時徵稅等兩大措施，是次政策除針對住宅市場外，更涉及商舖市場，對商舖交投的確造成影響，由於政策令炒賣成本大增，基本杜絕了短炒行為。事實上，香港商舖市場一向以中長線投資者為主，由於持貨時間越長，升值利潤就越大，故投資者普遍傾向中長線持有，短炒則只屬小部份，以2012年為例，摸貨轉售只佔整體商舖成交量約10.5%。因此，即使措施令短炒投資者退出市場，然而市場仍有近九成中長線買家作支撐，商舖市場發展前景仍然樂觀。其實香港旅遊零售業暢旺，商舖租金冠絕全球，自然有價有市。尤其自2010年底香港政府推出SSD，以及2012年底推出BSD後，由於政策並未涉及商舖範疇，令不少住宅投資者轉投至商舖市場，早前尖沙咀及銅鑼灣等旅遊熱區先後有銀座式項目分拆舖位出售，市場反應熱烈，短則數小時、長則三兩天之內全部舖位售罄，可見投資者對這類商場舖位需求殷切。市場熟悉度未夠香港舖市澳人難把握反觀澳門市場，投資者對投資舖位同樣熱衷，由於旅遊零售業持續蓬勃，舖位租金一直有支持，尤其是部份一線旅遊旺區，國際品牌爭相落戶進駐，舖位租金屢創新高，極具投資價值，加上澳門政府近年多次出招調控樓市，令購買力積累，資金需要尋求出路，不少投資者有意流向商舖市場，惟澳門的舖位供應短缺，尤其自2012年10月將SSD擴展至商舖範疇後，業主普遍更為惜售，舖位盤源更加萎縮。近年澳門投資者開始留意海外的投資機會，而香港的舖位對於澳門投資者而言亦是一個值得考慮的投資渠道，不過港澳兩地的商舖市場狀況不同，香港投資者對市場熟悉、出手快，做買賣決定往往只需兩三天甚至短短數小時，而澳門投資者對香港市場的熟悉程度未夠，即使有意入市亦難把握機會，因此過去澳門人投資香港舖位佔整體香港商舖市場成交量僅1─2%。商場分拆澳門鮮有新投資概念澳人受落由於澳門這個買家市場潛力優厚，加上中原(工商舖)在港、澳兩地發展成熟，對兩地商舖市場都具有豐富的經驗，因此特設「港澳舖位交易廣場」，憑藉如此強大的支援，為投資者帶來更多港澳兩地的商舖資訊，助投資者增加對兩地商舖市場動態的認識，提高市場觸覺，及時把握最新投資機遇。而今次「港澳舖位交易廣場」第一擊，中原就為澳門投資者帶來近日最炙手可熱的香港商場項目──銅鑼灣地帶。這是香港難得的一線黃金地段商場項目分拆舖位出售，不少投資者趨之若鶩，甚至連本澳人士都想從中分一杯羹。這種分拆商場舖位出售的方式對於澳門市場而言較為罕見，因此特別舉行是次講座，分析港澳兩地商舖市場的投資前景之餘，亦為澳門投資者帶來這種嶄新的投資概念。銅鑼灣地帶是華人置業的經營的商場項目，位於遊客必到旺區銅鑼灣的核心地段，商場經營至今已十年，每個舖位都已有穩定的租客。現時商場分拆舖位出售，並由中原地產作為澳門獨家代理，項目合共約180個舖位，面積由約60─2,400呎不等，平均呎價約7─9萬元，而且發展商向業主提供首兩年5厘回報保證，對投資者而言的確是一個值得考慮的選擇。是次活動吸引約200人出席，兩場講座均全場爆滿，反應熱烈。

澳門樓市發展蓬勃，加上發牌制即將生效，對地產代理行業人才重「量」更重「質」，為邁向地產代理專業化的新時代，中原(澳門)致力吸納高學歷人才，參與澳門大學舉辦的「2013年就業及實習資訊展」，中原(澳門)氹仔區及工商舖高級區域營業董事何兆恆先生更獲邀擔任「地產業前景與物業市場走勢」講座的主講嘉賓，為求職者分析業界的發展前景。一連五日的澳門大學「2013年就業及實習資訊展」日前已正式展開，今年中原(澳門)再次參與，目的是吸納高學歷人才，提升公司的專業水準。近年隨著房地產市場的不斷發展，社會對地產代理從業員不但重「量」，更越來越重「質」。尤其「房地產中介業務法」(簡稱「發牌制」)即將生效，對從業員的專業水平要求更越來越高，業界正朝著專業化的新時代邁進。中原(澳門)高瞻遠見，早於2010年已成立中原訓練學院(澳門分校)，為前線同事提供培訓課程，全面提升同事的專業水準。事實上，地產代理行業越來越受到社會認同，由於行業發展前景理想，吸引越來越多高學歷人才入行。在是次招聘展中，中原(澳門)接獲不少應屆畢業生查詢，部份應徵者參加「地產業前景與物業市場走勢」講座後，更即場遞交履歷及面試，反應相當熱烈，可見參加者對業界前景充滿信心。

新春將至，中原(澳門)特別舉辦「年年有『原』賀新歲」賀年活動，在澳氹各區派發精美的「小睦」賀年利是封，與全澳市民喜迎佳節。為感謝社會各界八年以來的信賴和支持，中原(澳門)藉此新春佳節，派發特別設計的「小睦」賀年利是封回謝各界。日是上午，一眾管理層帶領各團隊，在澳氹各區主要街道派發「小睦」賀年利是封，場面熱鬧，二萬個利是封不足半小時已全數派完。中原(澳門)希望透過是次活動與市民共賀新禧，祝願全澳市民在新的一年安居樂業，澳門繼續繁榮昌盛。

中原(澳門)離岸會議，日前於台北舉行。除了公司管理層及精英會會員外，中原(澳門)董事總經理潘志明先生亦撥冗出席。今年中原(澳門)精英會的會員數量為歷年之冠，共有27名之多，其中最高榮譽的金獅會員更有3名，足以見證各成員過去一年的努力。一眾成員浩浩蕩蕩出發到台灣取經。在離岸會議中，各主管對去年下半年的工作作了回顧，並且匯報了未來一年的計劃及部署，雖然未來樓市要面對政府政策及行業改革帶來的挑戰，不過各團隊仍然充滿信心，期望來年可超額完成1.5億的營業額目標。中原(澳門)近年積極開拓海外市場，透過中、港、澳、台、星等多地聯動，擴展業務範圍。是次行程適逢台北西門分行開幕，潘志明先生以及一眾管理層、精英會會員親身到場祝賀，並在中原(台灣)的同事帶領下參觀當地的商舖，藉此了解台北的商舖市場運作。當晚更獲邀出席了中原(台灣)的年度晚宴，與台灣的同事交流心得。此外，一眾成員還到了九份、故宮博物館、士林夜市等台北名勝參觀遊覽，領略台灣的風光文化。

中原(澳門)於2013年1月23日，假澳門銀河渡假城舉行年度晚宴，與員工分享過去一年的努力成果，並向各界展示2013年的發展方向。中原地產亞太區總裁黃偉雄先生、中原(工商舖)營運總監及中原(澳門)董事總經理潘志明先生，以及中原(澳門)董事石寶德先生等出席晚宴，並進行祝酒儀式。石寶德先生致辭表示，2012年是艱辛的一年，受政府政策以及外圍經濟因素影響，樓市成交放緩，不過全賴公司上下的努力，令全年營業額突破1億元大關。展望2013年，SSD、BSD效應持續，加上一手樓花銷售規管政策快將實施，相信會為來年樓市帶來新的挑戰。為迎接挑戰，我們已做好準備，一月份新增2間分行，分別是位於新口岸皇朝區的皇朝分行，以及位於氹仔的太子花城分行，另外，亦從公司架構方面進行強化，擢升一批新晉主管，並新增4個營業團隊，而且正不斷增聘前線員工，以更完善的架構系統作好充足的準備。中原(工商舖)營運總監及中原(澳門)董事總經理潘志明先生展述未來公司的發展前景，他表示，過去兩三年澳門樓市經歷了政府政策及行業改革，市場波動較大，再加上地產代理發牌制度以及一手樓花銷售規管政策快將實施，相信會令未來代理行業經營更為困難，不過，這並不代表公司的發展會停滯不前。中原自2004年紮根澳門以來，經過不斷成長，終於取得社會各界的信任和支持，充分反映了公司上下的用心經營。過去的一年，盡管市況如此艱難，仍然做出超過1億元的好成績，全賴同事們的努力。2013年公司的目標營業額是1.5億元，雖然市場存在不少挑戰，仍然期望同事可以再接再厲，在新的一年再創輝煌業績。中原地產亞太區總裁黃偉雄先生用一句「疾風知勁草」予以勉勵，他表示，2012年中原集團總營業額有113億元，其中，港澳及亞太區總營業額有37億元，而2013年港澳及亞太區的目標是40億元，目標未算進取，主要因為預料未來一年市場仍然存有變數，雖然市況不穩，澳門市場更要面對SSD、BSD，甚至快將實施的一手樓花銷售規管政策以及地產代理發牌制度等政策帶來的挑戰，不過困境往往才是體驗實力的時候，只要同事懂得平衡心態，在困難中互相勉勵，迎難而上，即使淡市亦可創出佳績。是次中原(澳門)以「原耀星輝億萬年」作為晚宴主題，以配合去年業績逾億元的新里程。當晚，分別頒發了「最佳分行」、「傑出管理」、「最佳地產代理」、「最多單數獎」、「傑出地產代理」、「最受歡迎後勤獎」以及「精英會」等多個獎項。除頒獎之外，還進行大抽獎及表演大賽，全場氣氛高漲。